NOTICE TITLE [THE PRESENT COMPANY] 더프레젠트컴퍼니 사무실 이전 안내 ㅣOffice Relocation Notice [KR, EN, JP, CN] DATE 2024-02-08 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 더프레젠트컴퍼니 사무실 이전 안내 더프레젠트컴퍼니입니다. 더프레젠트컴퍼니가 사무실을 이전하게 되어 안내드립니다. 더프레젠트컴퍼니: 서울특별시 논현로 155길 8, 3층 (06032) 당사에 보내주시는 성원과 관심에 감사드립니다. 감사합니다. * 2024년 2월까지 기존 주소로 도착한 팬레터는 당사로 전달됩니다. 정해진 기간 이후 도착 시 분실 위험이 있으니 이점 참고하여 주시기 바랍니다. 또한 내부 방문 및 인증 촬영이 제한되어 있으므로 유의하여 주시기 바랍니다. ____________________________ The Present Company Office Relocation Notice This is The Present Company. We would like to inform you that The Present Company will be relocating its office. *The Present Company 8, Nonhyeon-ro 155-gil, 3rd Floor, Gangnam-gu, Seoul, South Korea We appreciate your support and interest in our company. Thank you. Fan letters arriving at the old address until February 2024 will be forwarded to our new location. Please be aware of potential loss for letters arriving after the specified period. Additionally, please note that entry and interior photo or video shooting at the new office are strictly prohibited. ____________________________ 事務所移転のご案内 いつもお世話なっております。The Present Companyです。 この度、弊社のオフィスを移転することになりましたのでご案内申し上げます。 社名：The Present Company 新住所：ソウル特別市江南区論峴洞155キル8、3階 日頃より弊社へのご愛顧を賜り誠に感謝申し上げます。 * 2024年2月までに転居前の住所に到着したファンレターは弊社に届きますのでご安心ください。 ただし、決められた期間以降の到着に関してましては転送されず、受け取れない可能性がありますので、ご注意ください。 また、移転に伴い弊社へのご訪問および写真撮影はご遠慮いただいております。ご注意ください。 ____________________________ 办公室搬迁通知 您好。这里是The Present 公司。 特此通知，The Present Company将搬迁办公室。 公司名称: The Present 公司 地址: 8, Nonhyeon-ro 155-gil, 3rd Floor, Gangnam-gu, Seoul, South Korea 感谢您一直以来对我们的支持与关注。 谢谢。 直到2024年2月，寄送至旧地址的粉丝信将被转发至我们公司的新地址。在规定期间后到达时，有丢失的风险，请参考。 另外，不可直接访问公司及拍认证照，请留意。